Všeobecný viacjazyčný environmentálny tezaurus
OnLine slovník Európskej environmentálnej agentúry (EEA) bol vypracovaný za účelom zosúladenia terminológie v oblasti životného prostredia. Prekonáva jazykové bariéry a uľahčuje vyhľadávanie informácií o životnom prostredí.
Internetová OnLine aplikácia GEMET (General multilingual environmental thesaurus) obsahuje viac než 1120 anglických výrazov z oblasti životného prostredia. Ku každému výrazu je priradená jeho definícia, zdroj definície, synonymá a preklad do 23 jazykov Európy vrátane slovenčiny. Výrazy sú preložené prekladateľským centrom pre členské štáty Európskej únie a odsúhlasené národnými ohniskovými bodmi EEA. Slovník je pravidelne aktualizovaný a revidovaný.
Vstup: GEMET OnLine
Príklad použitia slovníka pre anglický výraz landfill
Definícia: A waste disposal site for the deposit of the waste onto or into land (i.e. underground).
Zdroj definície: Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste.
| Jazyk | Preklad: LANDFILL |
|---|---|
| Bulgarian |  |
| Czech | skládka, zavážka |
| Danish | losseplads |
| Dutch | (met grond toegedekte) afvalstortplaats |
| English | landfill |
| Estonian | prügila |
| Finnish | kaatopaikka, täyttömaa |
| French | décharge |
| German | Deponie |
| Greek |  |
| Hungarian | {WAS} hulladéklerakás; szeméttelep, melyen a hulladékot hosszú távon a föld felszíne alatt tárolják |
| Icelandic |  |
| Italian | discarica |
| Latvian |  |
| Lithuanian |  |
| Norwegain | fyllplass |
| Polish |  |
| Portuguese | aterro |
| Romanian |  |
| Slovak | skládka |
| Slovenian | odlagališče |
| Spanish | vertedero |
| Swedish | avfallsdeponering; avfallstipp |